演目を演じる際、教本のようなものはありますか?

「この役はこう演じる」と一冊にまとまった教本があれば分かりやすいが、歌舞伎にそういうものは無い。理由は単純で、型の中身が文字に落ちきらないからである。どの高さで手を止めるか、どこで息を止めてどこで吐くか、相手の動きのどこを見て次に入るか——こうしたことは、言葉にした瞬間に肝心なところが抜け落ちる。だから歌舞伎の教科書は人であり、型は師から弟子へ、口移しと、実際に体に触れて直す形で渡されるとされる。

とはいえ、記録がまったく無いわけではない。上演を支える実務資料は着実に蓄積されてきた。台詞を記した台帳、音楽や効果、道具の出し入れの段取りを記した附帳(つけちょう)、どの道具をどう使うかを記した道具帳。これらは芸を教えるためのものではなく、その公演を回すための業務記録だが、結果として何がどう演じられたかの痕跡になっている。

この蓄積が効いてくるのが、久しく上演の絶えていた演目の復活である。誰も演じた人が生きていない演目を舞台に載せるとき、手掛かりになるのは残された台帳と附帳、当時の番付、舞台写真、そして時代が下れば映像である。これらを突き合わせて、型を推定し、組み直す。完全な再現ではなく、資料に基づいた再構成になる——そのことは、復活上演の際にしばしば明示されている。